An undocumented Pennsylvania family is driven to the center of American misery